面对国内“双碳”战略的刚性约束与全球绿色贸易壁垒的持续升级，本论文旨在融合既有研究成果，构建一套 “治理夯基、技术创新、市场赋能” 三擎驱动的离散制造业绿色转型系统性应对架构。研究表明，离散制造企业须摒弃碎片化技改思维，推进三擎驱动的系统性转型战略，将绿色合规压力转化为产品差异化、供应链韧性提升与国际品牌重塑的竞争优势，实现高质量发展。

In the face of the rigid constraints of the domestic “carbon neutrality” strategy and the continuous escalation of global green trade barriers, this paper aims to integrate existing research results and construct a systematic response framework for the green transformation of the discrete manufacturing industry, driven by three engines: “governance foundation building, technological innovation, and market empowerment”. The research shows that discrete manufacturing enterprises must abandon the fragmented technological renovation mindset and instead adopt a systematic strategic approach driven by the three engines.